Team Wild Animals Only Released On: www.HoundDawgs.org
Hør, jeg vil ikke forstyrre længe,
men jeg slår mig selv ihjel.
Jeg ville bare sige det til nogen.
Jeg ved ikke, hvordan man gør.
Jeg hopper nok ud fra en bro ned foran en lastbil.
Eller måske en flyttebil, bare ikke en bus.
Jeg vil ikke tvinge folk til at se det.
Men den skal være stor.
Den skal være så stor, at den bare...
Slut. Slår mig ihjel. Godnat.
Hvis den bare lemlæster mig, og jeg ender sådan...
Det gavner jo ingen, vel?
Så må jeg finde en sygeplejerske til at kvæle mig.
Hvordan skal jeg kunne det, når jeg er sådan...
Vi behøver ikke hænge fast i detaljerne.
Jeg tænkte bare, at en voksen, du, burde vide det.
Wow. Det er meget
at fordøje, Nadine.
Gid jeg vidste, hvad jeg skulle sige.
Jeg var faktisk selv ved at skrive et selvmordsbrev. Lige nu.
"Kære allesammen.
"Som nogle af jer ved,
"har jeg 32 korte minutters lykke per skoledag, i frokostpausen,
"hvilke er blevet fortæret igen og igen
"af den samme dårligt klædte elev.
"Og så tænkte jeg, ved du hvad?
"Jeg vil hellere have den mørke, tomme intethed.
"Det ville jeg virkelig. Det lyder
"afslappende.
"Hav et godt liv uden mig, skiderikker."
Du bliver så meget fyret, når jeg gør det.
Det er ikke sikkert, men jeg kan da drømme.
Lad mig starte fra begyndelsen.
I omkring anden klasse indså jeg noget.
Der er to typer mennesker i verden.
Folk, der udstråler selvtillid og naturligt er gode til livet...
Ja! Ja!
Og folk, der håber, at alle af den type dør i en eksplosion.
Tag dem så, knægt.
Min bror Darian var en vinder fra første færd og havde cirka en million fans.
Farvel.
Hans største?
Min mor.
Farvel, skat.
Se. Jeg vandt.
Okay, chef. Vi ses i aften.
Nadine. Ikke det her igen.
Du lovede det. Kom ud af bilen.
Så er det nok.
Man kan sige, at min mor og jeg ikke helt var på bedste fod.
Og den eneste, der kunne håndtere os begge, var far.
Jeg hader dig.
Så, så, så.
Far havde en næsten umulig opgave
i at håndtere os begge.
Så.
Jeg ved, at børn kan være onde.
Men hvis du får chancen,
så bare fis i deres rygsæk.
Gid, du var lille.
Så ville jeg da have nogen at spise frokost med.
I stedet var det meste opmærksomhed, jeg fik i skolen, fra de tre.
Ingen kan lide dig.
Du stinker, og du får AIDS.
Min barndom var blevet en komplet katastrofe,
og jeg kunne ikke klare et øjeblik til af dette utålelige, uudholdelige mareridt af...
Undskyld mig.
Men så, ud af den blå luft, kom der en engel.
Kan du flytte dig?
Hun var klædt som en lille gammel mand.
Og hendes ånde lugtede af sure bolsjer.
Vil du holde ham?
Men du må ikke mase ham.
Hej, ven.
Hvis du vil, kan du være hans anden mor.
Virkelig?
Jeg vil være en god mor og passe så godt på dig.
Jeg kvalte ham ved et uheld i mit penalhus to timer senere.
Men jeg havde endelig fået min første ven.
Vi fortalte hinanden ting, vi aldrig havde forestillet os at sige.
Engang så jeg min bedstefars pyjamasbukser gå op,
og jeg så hans tisser og blev ked af det.
Min mor skal tage medicin,
ellers bliver hun trist og køber for mange ting i centeret.
Det er rigtigt.
Det viste sig, at Kristas liv heller ikke var perfekt.
- Den budding er lækker! - Jeg går min vej.
Er jeg din mor? Skal jeg babysitte dig?
Men vi hjalp hinanden igennem.
Vi kan lege med den her.
Vi kan lege med hr. Pingvin.
De næste få år var alt magisk.
Og så
skete det noget rigtig lort.
Åh, gud.
Jeg vidste det.
Det er kun håret.
Det er ikke så slemt. Du kan lade det vokse ud igen.
Er du overhovedet deroppe?
Smut. Jeg skal tisse.
Imidlertid blev Darian kun flottere.
Og røvhullet vidste det.
Den aften hentede jeg cheeseburgere med min far.
Hvad har jeg, der er godt? Sig det. Hvad har jeg haft?
Du har meget.
Du har kærlighed. Du har min kærlighed.
Og snart har du cheeseburgere.
Se!
Sagde jeg det ikke? Cheeseburgere.
- Vil du have en pomfrit? - Ja.
Hov. Det var Billy Joel.
Man slår ikke væk fra Billy Joel.
Far?
Far, er du okay?
Far!
Far?
Far.
Jeg vil ikke deprimere jer med detaljerne,
så lad os bare sige, at de næste år var noget lort.
Åh, gud.
Udover én ting.
Jeg havde Krista.
Det her var i fredags. Se mig. Jeg var i godt humør.
- Jeg elsker afsløringer. - Nej.
Jo, jeg gør. Så behøver jeg ikke se den.
Så kan jeg bare vide det og komme videre med mit liv.
Jeg giver dig en ledetråd.
Jeg vidste det! De bliver gift, ja!
Wow.
Gud, ungdomsfængslet har gjort ham lækker.
Gud, jeg har glemt at fortælle dig noget.
Han arbejder i Petland nu.
Jeg burde tage derhen og sige:
"Undskyld, hvor er kampfiskene?
"Og gider du stikke din penis ind i mig?"
Ikke dig.
Gud. Hvad, hvis du faktisk gjorde det?
Hvad, hvis du mistede din mødom i Petland?
Jeg synes, det ville være rart.
De små tropefisk kunne se på. Det ville være spirituelt.
Gud. Gider du se den dumme trøje, min bror har på?
Man kan se hans brystvorter.
Hvorfor kan han ikke se, at det bare skriger:
"Jeg har værre kropskomplekser end en pige"?
Hvor meget træner han overhovedet?
Det er en besættelse. Du skulle have set ham.
Han gik i panik, fordi min mor ikke vil købe mere kreatin.
Fordi det smadrer nyrerne.
Jeg sagde: "Jeg ved det, Darian.
"Forventer mor, at folk skal kunne lide dig for din personlighed?"
En advarsel,
men da du underviste i går, sagde du:
"Bla-bla-bla, og så trak Nordstaterne sig ud af unionen."
Du mente, at Sydstaterne trak sig ud. Du sagde det modsatte.
Jeg ville bare ikke sige:
"Undskyld mig. Ungerne er lette at forvirre."
Jeg tænkte bare, du skulle vide det.
- Hej. - Ja?
- Godt set. - Ja.
Jeg ved, det var en lang fremlæggelse, og du husker det nok ikke,
men var der et punkt, hvor du tænkte:
"Gad vide, hvordan det er rent faktisk at have et liv."
Nej. Jeg var for optaget af, hvordan du kvajede dig, så...
Det forstår jeg, men vid, at jeg ikke har opgivet håbet. Endnu.
Okay.
He's-
Flot trøje i dag. Den er pæn.
Tak.
Hvor har du købt den?
Sweateren. Sweatshirt.
Jeg...
Det ved jeg ikke. Jeg kan ikke huske det.
Fedt nok.
- Jeps. - Ja.
Det ved jeg ikke, hvor kom fra. Hvad?
- Hvad hedder han? - Erwin Kim.
Jeg kender ham ikke.
Du ville elske ham. Han er så sød.
Vil du være sammen med ham?
Nej, ikke sådan. Sød på en ynkelig måde.
Jeg vil bære ham rundt i en babylift.
Godt, godt! Jeg fangede dig. Jeg er så glad.
Kan du lide kjolen?
Er den skidt? Jeg synes, den er skidt.
Den er ret fyldig, og jeg ved ikke.
Er mine arme grimme?
Nej.
Du lyder ikke overbevisende, og du gør mig nervøs, Nadine.
Dine overarme er mageløse.
Hvor skal du hen?
Det er i sidste øjeblik, men Brent ringede. Ham tandlægen.
Han spurgte, om jeg ville med til Manzanita i weekenden,
og jeg tænkte, hvorfor ikke?
Jeg fortjener at være lidt selvisk indimellem, så...
- Er det en af dem fra Match.com? - Ja.
Du bør tage af sted så længe, du har lyst til.
Sjovt. Jeg er tilbage på søndag. Okay?
Lige i tide til at overraske dig.
Jeg har prøvet at ringe til Darian, men han må være i sin læsegruppe.
Jeg siger det til ham.
Opfør dig pænt
- Hvad? - Helle! Helle, helle!
Hvad er det, du siger?
Mor knepper en tandlæge i Manzanita i to dage,
så jeg siger helle for huset, okay?
Farvel!
Du er syg at sige sådan noget.
Mors babser, der dingler i en tandlæges ansigt. Se det, Darian.
Se mors patter i tandlægens fjæs.
Åh, gud, jeg elsker dig.
Jeg elsker tænderne i din mund.
- Det er din næse. - Du har lige pillet mig i næsen.
Nej.
Lav en baglæns salto!
Hvor skal du hen?
Darian!
Du må få alle op af poolen.
Undskyld mig, I er nødt til at gå. Farvel!
Ingen hører efter.
Du sagde, du først ville drikke efter sæsonen.
Du fejlede, fejler!
Jeg drikker ikke. Det er appelsinjuice, geni.
- Hvor fuld er hun? - Jeg har fået én drink, okay?
Og få så dine venner op af poolen.
Nej.
Okay. Så ringer jeg efter politiet.
Okay, så er der lukket for dig. Vi går ovenpå.
Jeg ringer til politiet.
Du er retarderet.
Bip-bip! Bip! Bip! Jeg ringer stadig.
Hej, centralen?
Ja, kan I hjælpe mig?
Åh, gud.
Min bror gør mig fortræd i mit fy-hul!
Hvorfor er jeg så grotesk?
Hvorfor kan du lide mig? Hvad er der galt med dig?
Stop.
Jeg kan ikke engang lide mig selv.
Jeg hørte min stemme i en voicemail i går.
Jeg tænkte: "Hvordan kan nogen holde ud at høre på dig?"
Du er bare fuld lige nu, okay?
Jeg hader mit ansigt.
Jeg hader, hvordan det ser ud, når jeg taler eller tygger.
Lad mig aldrig tygge tyggegummi, okay? Lad mig aldrig tygge tyggegummi.
Og så havde jeg den værste tanke.
Jeg skal bruge resten af mit liv med mig selv.
Lad os gå op på dit værelse. Vil du ikke
vågne i din egen seng i morgen?
Vil du ikke det?
Du vil ikke sove her. Kom nu, Nadine.
Er der mere aspirin et sted?
Måske. Prøv der.
Nej, det behøver du ikke.
Nej, det... Det er fint. Det går hurtigere...
Okay.
Hvad er der sket?
Nogen lukkede Baxter ind, og han pissede.
Kan du gøre mig en anden tjeneste?
Kan du tage køkkenrullen?
Fedt, og så lige tørre hundeurinen op?
Helt sikkert.
Åh, gud. Åh, gud!
- Hvad fanden! - Gud. Kan du...
Kom ud. Kom ud af mit værelse!
Hold op med at kigge! Bare kom ud!
Jeg ved det ikke, jeg ved det ikke.
Jeg sværger, jeg ikke ved, hvad der skete. Jeg ved ikke engang hvordan.
Det var...
Jeg ved ikke. Undskyld.
Er du okay?
Jeg... Tænker bare.
Okay, vi ses senere.
Nadine, du kan ikke bare gå uden at sige noget.
Nadine.
Du er min bedste ven, og jeg elsker dig. Det var ikke din skyld.
Du gør mig dårlig.
Sødt.
Gro dig et lille overskæg, perverse svin,
og hold dig fra mine venner, okay?
Sagde du lige "venner" i flertal?
Dit hoved er for stort.
Du ser latterlig ud, og det kan du aldrig gøre noget ved.
Hr. Bruner.
Jeg fik ikke lavet lektier i går, fordi...
Jeg ved ikke, om du ved det, men min far er død.
Det har bare været svært at få noget gjort.
Dødsdato?
Undskyld?
Hvornår døde han?
I 2011.
Ja, særbehandling grundet døde eller døende varer kun i et år.
Mener du det?
Der vil være andre muligheder.
Dine bedsteforældre holder ikke evigt.
Sid ned.
Okay, Hasse, Young Mr. Lincoln.
Nyd den.
Hvordan gik weekenden?
Den var
under gennemsnittet.
Ja.
Okay.
Hvordan gik din weekend?
Jeg...
Jeg spillede golf.
Du ved, mini. Minigolf.
Ligesom...
Det ved jeg ikke, hvorfor jeg gjorde. Jeg samler den op.
Men ja. Ja.
- Tim's Fun Park. - Ja.
Jeg elsker det sted.
Vi bør tage derhen en dag.
Ja, det burde vi.
Men med en gruppe.
Ja, flere mennesker.
Eller bare os.
- Kun os? - Ja. Du ved.
- Jeg tror, vi... - Ja, eller en gruppe.
- Ja. - Ja. En gruppe.
Det... Det ville være fedt.
Det ville være sjovere, ikke?
Jo.
Nå, vi ses senere, okay?
- Okay, mand. - Vi ses senere.
- Hej - Hej-
Hør, jeg... Jeg vil bare sige,
at du er min søsters ven,
og hvad der skete den anden nat...
- Ja, tak. - Så underligt.
Ja, det var bare...
- Undskyld. - Undskyld.
Det var min skyld, fordi...
- Det var... - Det var...
- Nå... - Ja.
Fedt. Vi ses...
Derhjemme eller...
et sted.
Fedt
Hej...
Jeg morede mig virkelig med dig.
Det gjorde jeg Også-
Undskyld. Undskyld. Undskyld.
Undskyld.
Et øjeblik.
Det er okay.
Fortsæt.
Okay, det var sært. Det var noget sært noget at gøre.
Hvad skal jeg gøre, Nadine?
Tænk på, hvor lortet det her er for mig.
Jeg ved det.
Hvad, hvis jeg gjorde det ved dig?
Hvad, hvis...
Hvad, hvis jeg kunne lide din far?
Hvad, hvis jeg gav din far en spiller?
Louis. Wow, du er så lækker med din bæltetelefon.
Wow. Krista, du er tidligt hjemme!
Hvorfor? Hvorfor? Hvorfor kan du lide ham?
Det ved jeg ikke.
Jo, du gør. Jo, du gør.
Er det en pigeting, du var sammen med ham,
- så nu er du følelsesmæssigt knyttet? - Nej.
Er du ubevidst vred på mig, og måske er det en hævn?
Er du ubevidst vred på dig selv, og det er en slags straf?
For hvis det er det, så kan vi arbejde på...
Gider du tie stille? Du driver mig til vanvid!
Kom nu!
Undskyld, undskyld.
Han har inviteret mig til fest på fredag.
Og jeg vil have dig med.
Som om du tager med ham, og jeg bare hægter mig på.
Jeg må se, om jeg kan.
Ja.
Okay.
Tak, fordi du kom.
Hvad? Nej, jeg morer mig.
Nej, se,
måske kan I kneppe på græsplænen.
Vær nu sød at være moden, Nadine.
Vær sød at sutte pikke, Darian.
Betyder det noget?
Hej. Du skal møde nogen.
Hvad så? Det er Krista.
- Hej! - Hej.
Shannon. Vi havde kemi sammen sidste år, ikke?
Jo. Rart at møde dig officielt.
Åh, gud. Jeg er vild med dit tøj. Hvor er det sødt.
Mange tak.
- Jeg elsker blonderne og halskæden. - Tak.
Skal vi spille ølpong?
Ja! Jeg vil meget gerne spille ølpong.
Jeg kender ikke så mange her, men...
Det er fint. Du skal nok møde folk. Det bliver en god isbryder.
Det lyder godt.
Hej! Jeg tror, jeg spiller ølpong med dem.
Kom nu!
Ja! Ny spiller!
Drik! Drik! Drik!
Vær nu ikke så sær. Hvorfor er du så akavet?
Gud. Bare mor dig.
Bare slap af. Bare slap af. Mor dig.
Tal med folk.
Okay. Ja, perfekt. Det gør jeg.
To kopper!
- Jeg ved ikke, hvordan jeg gjorde! - To kopper!
Må jeg sidde her?
Ja.
Morer du dig?
Jeg har det ret godt.
Det respekterer jeg.
He's-
Er du ikke Darian Franklins søster?
Jo.
Ser du nogensinde TBS?
Nogle gange-
Der er en gammel film, de altid sender.
Med Arnold Schwarzenegger
og ham den lille skaldede fra It's Always Sunny?
De spiller tvillinger. Men Arnold er høj og muskuløs og lækker.
Ja, og den anden er lille og ser mærkelig ud.
- Ja! - Gud.
- Tvillinger! - Ja!
- Jeg elsker den film! - Så god.
Elsker den film.
Du og din bror minder mig lidt om den.
Gud.
Hej-
Du må komme og hente mig.
Hvordan gik det?
Det var nok en af mit livs værste aftener.
Gud. Du vil ikke tro min aften.
Undskyld, jeg ser helvedes ud.
Hvad er der sket?
Tandlægen?
Jeg var hjemme i aften og slappede af med et glas vin,
og så fik jeg en e-mail
fra hans kone.
Jeg var ved at ringe til dr. Hill i hysteri, men så tænkte jeg: "Nej, Mona.
"Du gør det på egen hånd.
"Du har gjort alt på egen hånd siden 2011.
"Så du gør også det her."
Gud, jeg føler mig som sådan en taber.
Du er ikke en taber.
- Jeg har det sådan. - Du er ikke en taber, mor.
Du er tiltrækkende. God til at indrette.
Du er meget pernitten med dine øjenbryn.
Tænk på, hvis det var gået.
"Har du brugt tandtråd i dag?
"Tandkødssyge er en stille dræber, Mona."
Ved du, hvad jeg vil i aften?
- Hvad? - Jeg vil hjem.
Sætte mit hår.
Lægge en smuk makeup og tage min bedste kjole på.
Og så tage det hele af og gå i seng.
Sjovt.
Send besked til Nick
Ny besked
"Hej, Nick. Jeg sendte en venneanmodning for noget tid siden.
"Måske har du bare overset den.
"Eller nogle gange er der en fejl, hvor Facebook ikke sender mailen.
"Så jeg tænkte, at jeg bare
"ville sige det."
Åh, gud.
Du er virkelig ynkelig.
Hallo.
Hej, det er Nadine fra historie.
Hvad laver du nu?
Hej, jeg...
- Hej Jeg...
- Hey - Hel-
- Hej. Er du okay? - Ja, jeg har det fint.
For jeg har det fint. Har du?
Er du okay? Alt i orden?
- Skønt Ja. - Hvad så? Undskyld, jeg...
Hvordan har du det? Okay?
Der er sent åbent i Tim's Theme Park i aften.
Skal vi mødes der?
Hvorfor aflyste de festen?
Med "aflyst" mente jeg, at jeg gik.
- Okay. - Ja.
Tak, fordi du ville køre.
Jeg har ikke kørekort, for hvorfor ikke bare få folk til at køre sig?
Folk gør så meget ud af at kunne gøre tingene selv.
Det var en spøg. Jeg bestod ikke prøven.
Goddaw' do.
Du må gerne tage den.
Nej. Det er fint.
Afvis
Se, der er ikke kø ved pariserhjulet.
Fortæl mig noget, jeg ikke ved om dig, Erwin.
Jeg...
Hvad er dine håb og drømme? Giv mig en rundvisning i din psyke.
Jøsses, det ved jeg ikke.
Jeg er vel bare en almindelig fyr.
Okay, men hvis du skulle uddybe det i de to minutter, turen varer?
Okay.
- Hvordan er dine forældre? - Min far...
Nej, vent, vent. Lad mig gætte det.
Jeg vil se, om jeg er synsk. Her er det.
Din mor er efter dig for dine karakterer og instrument-øvelse.
Hun laver gode æggesandwich
efter at have ejet en lille restaurant i årevis.
Din far er stille og brysk.
Han siger aldrig: "Jeg elsker dig."
Men med hans stoiske tilstedeværelse ved du, at han holder af dig.
Jeg håber ikke, det var racistisk, men nu tror jeg, at det var.
Nej, slet ikke racistisk. Du er god.
Wow, hvad... Åh, gud.
Undskyld. Var det dårlig timing?
Jeg troede, den var god, fordi du køreri pariserhjul og er trist.
Jeg prøvede at trøste dig.
- Var det sært? - Vi bør nok stå af.
- Vi bør stå af. - Ja, det var...
- Hej! Undskyld, må vi komme af? - Erwin. Erwin...
Kan vi? Kan vi stoppe den skide tur?
Kan vi stoppe den?
Undskyld. Jeg ville ikke hæve stemmen.
Åh, gud, Erwin.
Vent! Vent!
Okay.
- Hvad! - Du fik den!
- Jeg fik den. - Det var kun dig. Wow.
Vi fik den. Vi fik den.
For fanden da.
Ingen så det. Det er i orden. Vi smutter.
Det har været en sjov aften.
Undskyld, hvis jeg flippede ud i pariserhjulet tidligere.
Nej, min timing var bare bizar.
Jeg gennemgår en masse nu. Det er en lang historie.
Jeg er ked af, du har det hårdt.
Du er en rigtig god fyr, Erwin.
Nej, jeg mener det.
Jeg ser på dig, og så ser jeg bare en virkelig,
virkelig gammel mand.
"Gammel."
Jeg giver dig en kompliment.
Jeg ser en meget rar, meget blid, meget vis gammel mand.
I et rekonvalescenthjem.
I rullestol.
Tak.
He's-
Jeg...
Jeg ved, du er vred, fordi du tror,
at jeg stak af for at spille ølpong...
Jeg har ikke sagt, at jeg er vred.
Okay, det ved jeg, at du er, og...
Nadine.
Vil du høre en observering, jeg har gjort i weekenden?
Okay.
Åh, gud, Shannon. Dit tøj er så sødt! Jeg elsker det!
Ja, okay.
Og du smed mig til side?
Den person, der har været hos dig siden anden klasse.
Været hos dig gennem alt.
- Okay. Fint. - Det var sådan.
Fordi formentlig vil de narrøve
være ligeglade med dig,
når Darian dropper dig for en, der er mere lækker.
Du ved ikke noget, Nadine.
Det er noget lort at høre, undskyld. Det vil ske.
Nej, jeg beklager, men det sker ikke.
For din bror har lige bedt mig være hans kæreste og gå til ballet i maj.
- Nej. - Jo, han har.
Det har han lige bedt mig om.
Det kan du ikke. Du kan ikke få begge dele.
Det er mig eller ham. Vælg.
Nej, jeg... Jeg vil ikke vælge.
Det er mig eller ham. Vil du have ham?
- Eller mig? - Nadine...
- Det er ikke et valg. - Hvorfor vælger du ikke mig?
- Ham eller mig, nu! - Nej, jeg vil ikke vælge!
Ved du hvad? Så er vi færdige.
Vi er færdige.
Fint.
Nadine.
Hej, vågn OP-
Du er blevet opereret i hjernen. Det virkede.
De har gjort dig sød og omgængelig.
Bare ønsketænkning.
Klokken ringede. Gå så.
Bare ignorer hende. Hun...
Jeg ringer senere. Farvel.
Jeg vil ikke høre om det. Find selv ud af det.
Om et par uger har far været død i fire år.
Da jeg var på vej hjem i dag, huskede jeg et minde.
Det var den aften,
efter alt skete.
Jeg stod op for at gå på toilettet,
og jeg så dig græde sådan.
Så hårdt, at din pude var våd.
Det gjorde mig så ked af det.
Jeg stod op og gik ind på mit værelse og tog min pude.
Og jeg tog den våde.
Gid, du elskede mig så meget.
Røvhul.
Nej. Du er så forskruet at bringe den historie på bane.
Du er så forskruet!
Kan du se, hvor syg du er i hovedet for at nævne det?
Jeg er ked af, du føler skyld over aldrig at tænke på andet end dig selv.
Ja, det er lige det.
Indse det, du er besat af dig selv.
Åh, gud.
Din karakterbog på køleskabet, som om du var fem!
Hej, allesammen! Se!
Jeg har skidt i den store potte!
Gud, ved du, hvordan det føles at elske et andet menneske?
Du er så dramatisk. Okay?
Livet er ikke fair nogle gange, Nadine, okay? Kom videre.
Jeg sværger, jeg slår dig.
Rør mig ikke.
- Hold op med at sige sådan noget! - Slap nu af, mand!
Hold op!
Hvad er der galt med dig?
Jeg...
- Jeg ved, hvad det handler om. - Nej.
Jo. Krista og Darian er kærester.
I tror ikke, jeg ved ting, men jeg ved ting.
- Jeg går. - Nej, du gør ikke.
Hvor skal du hen?
Jeg tager en terapeutisk gåtur.
Kom tilbage!
Åh, Gud. Darian!
Tænk ikke på det.
Må Jeg spørge om noget?
Er det det værd at gøre huset til en krigszone?
Hvad skal jeg sige til det?
Jeg stiller bare spørgsmålet.
Jeg gør det ikke til en krigszone, mor.
Det gør hun. Hvorfor taler du ikke med hende?
Fordi hun lytter ikke. Det gør du.
Du vil gøre det rette. Det ved jeg.
Se bare den drik, du er ved at lave.
Vil du have en?
Hvordan har jeg lavet sådan et perfekt barn?
Petland KÆLEDYR GØR LIVET BEDRE!
Kan du vise mig, hvor der er kattegrus?
Otte, tror jeg.
Du går på Lakewood, ikke?
Nogle gange-
Jeg har set dig. Vi har bare aldrig snakket sammen.
Førsteårselev.
Tredjeårs.
Jeg skal ikke bruge kattegrus, jeg...
Jeg ved ikke, hvorfor jeg sagde det. Jeg har ikke en kat.
- Jeg ved bare, de skider meget, så... - Flotte sko.
Jeg må gå.
Okay.
Se det på den lyse side, ikke?
"Måske bliver de gift.
"Og så er min bedste ven en del af min familie."
Det hjælper, tak.
Men det går mig på, at hun ikke kører dig længere.
Det må jeg tale med hende om.
Nej, du må ikke!
Jeg kan ikke køre dig hver morgen.
Jeg når motorvejen senere, og det tager 40 minutter længere.
Hvis du gør det, gør jeg noget lige så slemt med dig.
Jeg siger til alle på Facebook, at du plukker brystvorter. Hvad med det?
Okay. Hør, bare sig, hvad du vil høre, så siger jeg det.
- Mor. - Jeg vil trøste dig.
- Hvad kan jeg sige for at gøre det? - Det ved jeg ikke.
Her er, hvad jeg gør, når jeg er nedtrykt.
Jeg bliver stille.
Og så siger jeg til mig selv:
"Alle i verden er lige så elendige og tomme som mig.
"De er bare bedre til at foregive."
Prøv det en dag.
Det giver måske lidt fred.
Ved I, hvor Erwin Kim er?
Han er her vel nogle gange.
Ja, han arbejder på sit projekt til SFF.
SF-hvad?
Studerendes filmfestival.
- Okay. - Ja.
SFF.
Jeg vil tale med dig om nogle lektier.
Jeg behøver ikke tale om lektier, det var løgn.
Nyder du mit selskab?
Du er hyleskæg.
Du har aldrig sagt, om du har en kone.
Du burde være kæreste med min mor.
Hendes sidste kæreste viste sig at være pervers.
Hun er meget, meget skrøbelig.
Meget "åh, red mig."
Men det kan mænd godt lide, ikke?
For når alt kommer til alt, vil de gerne være en helt.
Alle vil bare føle sig vigtige.
Sagen er, at hvor vigtige de end er,
er der altid nogen, der er vigtigere.
Det kan folk ikke håndtere.
"Åh, nej! De er bedre end mig."
De forstår ikke, at vigtighed intet betyder.
Det er selvtillid. Den, der har mest, vinder altid.
Det betyder intet, om det er ægte.
Det betyder ikke, om de graver det ud af røven.
Folk er dumme. De kan ikke se forskel.
Ved du hvad?
Jeg vil bare fortælle dig,
hvorfor jeg virkelig spiser frokost med dig i dag.
Ser du, jeg har ikke nogle venner i øjeblikket.
Og for et være helt ærlig, er jeg slet ikke interesseret.
Hele min generation er en flok sinker.
De får bogstaveligt talt et anfald, hvis man tager deres telefon.
De kan ikke kommunikere uden emojier.
Og de tror, at verden vil vide, at de
"spiser en taco, udråbstegn, smiley, smiley."
Som om det rager os.
Jeg er en gammel sjæl.
Jeg kan lide gammel musik og gamle film
og endda gamle mennesker.
Pointen er, at jeg intet har tilfælles med folk derude,
og de har intet tilfælles med mig.
Nadine?
Max?
Måske
kan ingen lide dig.
Du er en nar.
Måske kan ingen lide dig?
Du er altid i lortehumør.
Du er en lortelærer.
Du lægger ingen indsats i noget,
og det er du umuligt stolt af.
Se dig. Du gør intet.
Se dit hår.
Du sætter ikke håret, fordi du ikke har noget. Du er skaldet.
Og ved du, hvorfor du ikke er gift?
Fordi skaldede mænd er klamme, de er modbydelige,
og særligt dem, der kun tjener 45.000 dollars om året.
Hvad?
Jeg har arbejdet her i 23 år,
og du er den første, der har undervurderet min løn.
Det var rart.
Altså den del.
Hvad laver du?
Jeg giver dig halvdelen af min småkage.
Hvorfor?
For at trøste dig. Jøsses.
Gæt engang?
Du er min yndlingselev.
Hjælper det?
Er jeg virkelig din yndlingselev?
Det føltes som det rette at sige.
Jeg mente ikke, at du var helt skaldet.
Det er klogt, det du gør. At du sådan...
Jeg ved ikke. Blæser du det lidt op?
Giver det lidt fylde?
Jeg er glad for, du gik tilbage og fik rettet op på det.
Det fik jeg det bestemt bedre af.
Hunden er god, men den ægte udfordrer er hypnose-tudsen.
- Nej, nej. - Ja. Jeg mener det.
Det er så kedeligt at øve sig.
He's-
Hej, jeg hørte, at du ledte efter mig til frokost.
Ja, jeg kan ikke tale lige nu.
Okay-
Jeg skal bare... Okay.
Hallo?
Undskyld. Jeg har lige taget noget medicin.
Jeg ringer, når det begynder at virke.
Vent, hvad er der galt? Er du syg?
Nej, jeg har det fint. Jeg... Nej.
Medicin,
altså noget antidepressivt.
Jeg fik dem, da min far døde.
Men jeg tog dem kun en måned.
Folk tager dem ofte. Det er helt normalt.
Synes du pludselig, at jeg er ynkelig?
Nej. Nej. Nej-
Jeg synes, du er helt fin.
Seriøst.
Hej, har du en pool?
Ja.
Må jeg komme og svømme i den?
Jeg ved, jeg kunne svømme i min, men jeg ville ikke slappe af.
Ja.
Jeg har håndklæder. Vi er klar. Grønt lys. I orden.
- Okay Fedt. - Jeg sms'er adressen.
Ja, så ses vi om lidt.
Okay.
Ja, ja, ja!
He's-
Jøsses, Erwin, jeg ville da have været rarere.
Gid, mit badekar kunne blive så varmt.
Hvorfor sagde du ikke, at du var rig?
Det troede jeg. Jeg prøver altid at sige det.
Hvad?
Du sagde heller ikke, at du var med i en filmfestival.
Du fortalte mig ikke noget, Erwin.
Måske er det fordi, jeg ikke kunne få et ord indført.
- Talerjeg virkelig så meget? - Ja.
Jeg drukner mig selv nu. Farvel.
Farvel.
He's-
Tak, fordi jeg måtte komme.
Jeg er glad for, at du kom.
Skal vi dyrke sex?
Okay.
Jeg driller bare. Jeg...
Du ved, det var bare en scene fra en film.
Har du det nogensinde sådan?
Kom nu. Der er et vandfald. Det er romantisk.
Ja. Okay.
Undskyld. Jeg...
Okay.
Er du nu vred? Du kan ikke være vred.
Du ville dyrke sex for et øjeblik siden.
Den slags siger man ikke til en mand.
"En mand," hva'?
Okay.
Erwin, kom... Hvad laver du?
Du trykker på en knap, der suger mig ud i afløbet, ikke?
Pikhoved Du er sådan et pikhoved
Åh, gud.
Alle ved det Undtagen dig
Du er et pikhoved Og jeg håber, at du dør
Og det er hævn for det, Du udsatte mig for
Du er et pikhoved Det siger alle
Jeg håber, du synes om sangen Så du kan rende mig
Hvad handler din film egentlig om?
Det er jeg stadig ved at finde ud af.
Min tegnelærer bad nogle af os om at lave et animationsprojekt.
Fedt. Jeg vidste ikke, at du tegnede. Hvad tegner du?
Se dem lige. Wow.
For fanden, Erwin.
Det er mest ufærdigt.
Det er mest kruseduller. Men ikke helt hvor...
Jeg tror, jeg har fundet min favorit.
Ja, mine forældre elsker også den.
- Gør de? - Nej, de gør ikke.
Nej, de er meget konservative. Nej. Det gør de ikke.
Wow. De er begge dig, ikke?
Ja, jeg har flere facetter.
Fedt selvportræt.
Manner. Wow.
Du er virkelig dygtig, Erwin.
Vil du med på lørdag?
Og se filmen?
Det er tidligt om morgenen, virkelig ubelejligt, så...
Jeg håber, du siger ja, men tag det her og tænk over det.
Jeg forventer ikke et svar lige nu.
For det ville være uforskammet.
Det er et stort pres.
Jeg siger det bare.
Ja, jeg vil meget gerne med.
Okay.
Skal dine forældre med? Jeg kan bare sidde hos dem.
Mine forældre er i Korea i tre måneder.
- Så de kommer ikke. - Mener du det?
Har du haft alt det her for dig selv i tre måneder?
Fedt
Nej, jeg forstår det. Det er et stort hus. Du keder dig.
Ved du, hvad du har brug for?
At nogen bryder ind, så du kan genskabe Alene Hjemme.
Det er...
Det er lige det, jeg har brug for. Tak.
Det er skørt.
Du er så slem.
Jeg kan ikke stå ud.
Kan du ikke køre engang rundt om karreen?
Nej. Vi er her.
Det er upassende. Kør nu.
Jeg skal være på arbejde klokken halv ni, Nadine.
Åh, gud.
Er vi ved det igen?
Du må lave sjov.
Tak. Du kan bare vende her.
Nej, nej, nej.
Jeg tager på arbejde. Du tager med.
Du ved, at min chef ikke bliver glad,
og du får lov at forklare ham det.
Har du ikke noget at lave?
Skolearbejde eller sådan noget?
- Må jeg få hulmaskinen? - Giv mig den.
Du sidder bare her de næste otte timer,
rør ikke noget og sig ikke noget.
Må jeg mime?
Du er ikke sjov.
Hvis min mand vidste, hvad jeg skulle døje med...
Jeg elsker, at du omtaler ham som din mand.
Han er min mand.
Du kan gå ud og få en ny mand.
Hvad han er, er min far. Kan du ikke bare
- sige det fra tid til anden? - Fint.
Men vi taler ikke om ham nu,
for det er for sørgeligt.
"Det er for svært og trist og giver mig migræne." Det ved jeg.
Åh, gud.
Du har ingen medfølelse.
Jeg keder mig faktisk, for jeg ved alt, hvad du vil gøre, før du gør det.
- Selvfølgelig. - Du tror ikke på mig.
Nej, Jeg gør ikke.
Jeg skriver det næste, du vil sige til mig, ned.
Jeg vil ikke spille...
dine små spil, Nadine.
Tillykke.
Tillykke
Okay, ved du hvad?
Her er noget, du ikke gætter...
Din far ville være så skuffet over, hvordan du er blevet.
Tog du lige mine nøgler?
Nadine.
Du tager ikke bilen!
Jeg ringer til politiet!
Gud.
Nick, jeg siger det bare.
Jeg kan lide dig. Jeg har kunnet lide dig i fem måneder.
Jeg tænker altid på dig. Jeg ved ikke, måske elskerjeg dig.
Du er så kompliceret. Men enkel.
Og jeg føler en forbindelse mellem os.
Jeg føler, jeg allerede kender dig,
og jeg vil bare være sammen med dig.
Jeg vil sutte den af på dig.
Jeg vil have din mund på mine patter.
Jeg vil mærke dig indeni mig.
Vi kan gøre det på Petlands lager.
Nadine.
Åh, gud.
Du lyder sgu som en psykopat.
Du kan ikke sende det.
SENDER...
Hvad? Nej.
SENDT
Åh, gud.
Åh, gud, nej. Nej.
Pis!
Åh, gud!
Lort.
Hør, jeg vil ikke forstyrre længe,
men jeg slår mig selv ihjel.
"Du er så kompliceret. Men enkel.
"Og jeg føler en forbindelse mellem os.
"Føler, jeg allerede kender dig."
Det er sødt. Jeg synes, at du overreagerer.
"Jeg vil bare være sammen med dig. Jeg vil sutte
"den af på dig.
"Jeg vil have
"din mund på mine
"patter. Jeg vil mærke dig..."
"indeni mig. Vi kan
"gøre det på Petlands lager."
Sig noget.
Åh, gud. Sig noget! Hjælp mig!
Du skal passe på de lange sætninger.
Men kan du ikke bare gøre noget?
Kan du ikke gøre noget?
Du må kunne gøre noget.
Kom nu.
Jeg ved ikke, måske konfiskere hans telefon?
Hans computer. Hans computer.
Du kan måske få hans adresse.
Få hans adresse og konfisker hans telefon.
Godt. Få hans adresse. Giv mig den.
Jeg tager derhen, og jeg...
Nadine, Nadine.
Hold fri i femte time, okay? Prøv at slappe af.
Lyt til noget musik. Spis en yoghurt.
Bare tag det roligt. Kan du det?
Og...
Hvis du har nogen, du ved, komplikationer,
så bare sig til.
Okay.
- Okay? - Okay.
- Bare rolig. - Tak.
Det skal nok gå.
Tak.
Må Jeg få penge til yoghurten?
Jeg vil have byttepengene.
Mor
Du skal bare vide,
at jeg aldrig har været mere ydmyget i mit liv.
Jeg kan absolut ikke...
Okay, Nadine, tag telefonen.
Jeg forstår dig ikke, Nadine. Jeg...
Hvis du tror, du kan beholde den telefon, drømmer du.
Så snart du kommer hjem, ryger den telefon.
Jeg er færdig. Jeg er færdig med at prøve at forstå dig.
Kom nu.
Hjælp mig nu, Gud.
Hvorfor prøver jeg?
Hvorfor...
Du giver mig aldrig noget.
Hver gang jeg beder om noget, siger du:
"Så du har brug for noget? Lad mig hjælpe dig.
"Jeg driller bare. Jeg røvrender dig lidt mere."
Hvem er det?
Nick. Så din besked.
Åh, gud.
Åh, gud. Åh, gud.
Du er så sød.
Skal vi ses i aften?
Hvad?
For fanden da.
For fanden da. Okay, gud. Okay, slap af.
Bare slap af.
Lyder fedt.
Tak, tak, tak!
Tak.
Mor...
Min...
Hvor mange af dem tror du, er det røvhuls?
Skynd dig nu bare at dimittere.
Lige et øjeblik.
Fortæl Krista om den gang...
Hvad? Vent. Rolig. Hvad mener du?
Okay, mor, slap af.
Jeg gør mit bedste for at støtte dig.
Jeg siger bare, vi kunne have vundet alle kampe.
Vi ses senere.
- Laver du sjov? - Nej, det er en lang historie.
- Okay. - Vi ses.
Vi ses, mand.
Hej. Hvad er der sket?
- Det er fint. - Det er ikke fint.
Nej, du morer dig. Du bør blive.
Jeg går med dig.
- Tak. - Ja.
He's-
Du ser godt ud.
Tak.
Det gør du også. Ja.
Mor?
Hel', Mor?
Hvad laver du?
Det ryger til genbrug. Det hele.
Alt, hvad der ligger på gulvet, væk!
Mor. Kan du ikke lige slappe af?
Nej. Jeg er færdig med det.
Alt det her?
Okay. Hov.
Åh, gud! Kan du tro det?
- Det er okay. - Hvad er det her?
- Hvad er det for noget skrammel? - Hold nu lige op.
Hun lod glattejernet være tændt.
Hun vil brænde hele huset ned!
Kan du lige stoppe et øjeblik?
Det skal ud.
Så. Okay. Okay.
- Stop. Giv mig den. - Hov!
"Giv mig Posen! - Hov!
Jeg er den voksne! Ikke dig!
Hvorfor ringer du så altid til mig?
Åh, gud.
Åh, gud. Du har ret. Undskyld. Undskyld.
Jeg har bare ikke andre. Du er den eneste.
Hvad laver du?
Jeg håndterer det.
Se den udsigt, den er fantastisk.
Hun sagde
"Hej, hr., rart at møde dig"
Jeg vil holde om hende Jeg vil kysse hende
Du ved, hvad du skal gøre.
Jeg vil ikke være at røvhul og sige det.
Du ved, hvad du skal gøre...
Hun driver mig til vanvid
Jeg elsker den sang.
Jeg tager hende med ud at flyve i et stort fly
Den er virkelig god.
Tager hende med ud at flyve i et stort fly
Ja, ja
Hej, min elsker, min flod
Må jeg tage dig, tage dig med højere op?
Jeg kan ikke tro, det her sker.
Der er så meget, jeg har villet sige og spørge dig om.
Og jeg kan ikke tro, at det sker.
Det fortsætter bare, ikke?
Tager hende med ud at flyve i et stort fly
Ja, ja
Træk dem ned.
Åh, gud.
Jeg ved ikke, om...
Ja. Bare...
Vent lige, jeg skal...
Jeg ved ikke, om jeg bør...
Nej, gå væk! Gå væk!
- Gå væk! - Okay! Okay.
Hvad helvede?
Jeg kunne godt lide sangen tidligere.
Hvad hed den?
Det kan jeg ikke huske.
Jeg googler den bare.
Nå,
skal vi gå en tur eller noget?
Vi kunne se en film.
Eller vi kan sidde her i stilhed i din Mercury Marquis hele aftenen.
Mener du det?
Hvad?
Gør du nu nar af min bil?
Hvad? Nej. Jeg var bare specifik.
Jeg sagde det ikke, fordi den er skidt.
- Okay. - Gud, nej.
Jeg er vild med din bil. Okay?
Jeg har ikke engang en bil.
Jeg er bare sær, og det er bare overvældende.
Og hold op. Gå ikke.
- Pis! - Hvad?
- Jeg forstår dig ikke. - Hvad mener... Hvad?
- Hvad vil du have? - Hvad mener du?
Hvad vil du have?
At tale. At lære dig at kende.
Ikke bare knalde efter fem sekunder.
Du skrev en roman om, at du var vild efter
at give mig en sutter i Petland, galning.
Jeg vil ikke lære dig at kende.
Hvor er det dumt.
Så dumt. Hvorfor lyttede jeg ikke til mine venner?
Kom nu.
Vil du nu gøre mig til skurken?
Det var dig, der skrev til mig.
Jeg håber, du rammer et træ i din lortebil.
Jeg håber sgu, du bliver lam!
Kom så, frøken.
Fik du en donut?
Nej.
Hvad...
Hvorfor er der en baby i dit hus?
Lort. Hvordan fanden er den kommet derind?
He's-
Det er Toby. Og det her er Greer.
- Hej. - Hvordan går det?
- Godt, dig? - Godt.
Rart at møde dig.
Hej, rart...
Nå, din mors nummer?
Og hvis fødder lugter? Hvis fødder lugter?
Lad mig lugte. Vent.
Tobys fødder lugter.
Stir ikke. Det gør ham forlegen.
Vil du have noget andet?
En is eller noget, før jeg lægger barnet?
Ellers tak.
Nej, jeg kan fodre og vande hende herfra.
Okay.
Kom så, lille mand. Så er det bare os to.
- Store dreng. - Sådan.
Ja.
Jeg vil bare sige, at jeg ikke kender hele historien,
men hvad det end er, går det over.
Jeg gik også gennem en svær periode for nylig.
Men se, hvor det førte hen.
Det er håbets ansigt.
Okay. Godnat.
- Jeg kommer om lidt. - Okay. Godnat.
- God nat. - Sig "godnat."
- Godnat. - Godnat, far.
Godnat.
Det er vist dit lift.
Kom.
Nej, det er ikke min mor. Luk ikke op.
Hejsa.
Hvad laver du her?
Ind i bilen. Kom så.
- Nej, mor henter mig. - Nej, hun gør ikke.
Ind i bilen.
Jeg gider ikke sidde i bilen med dig og hende.
Ved du, hvad jeg har lavet hele aftenen?
Jeg finder et andet lift.
- Så. Kom nu ind i bilen. - Hold op!
Tror du, det er sjovt for mig?
- Slip mig? - Tror du, jeg synes om det?
Hvor har du været?
Hvad, kan du ikke tage din telefon?
Du behøver ikke foregive at holde af mig,
bare fordi folk kigger.
Helt ærlig.
Indse det. Du glæder dig til at køre mig hjem,
så du kan være mors lille helt.
Du lever for det lort.
Lad det nu ligge.
Darian.
Darian?
Du skal vide, at du har ret, Nadine.
- Darian, vi behøver ikke... - Du har ret i det hele!
Jeg er skideligeglad med dig.
Jeg er her kun for mig, og mit liv er sgu utroligt.
Jeg elsker det.
Jeg elsker bruge endnu en aften på at tale mor ned.
Jeg elsker kun at søge på lokale skoler,
for hvem ved, hvad der sker i huset,
hvis jeg ikke er her?
09199 elsker,
at den eneste, der får mig til at føle, at jeg kan tage en indånding,
kan jeg ikke få, uden at det ødelægger dig.
Så du har ret.
Du har ret. Det er pissefedt.
Jeg vinder.
Kan du køre hende hjem?
Tak.
Jeg er ikke god til den slags.
Men vi ved begge, hvad der skal siges, så...
Jeg siger det bare.
Ud af bilen.
- Farvel. - Vi ses på mandag.
He's-
Jeg ville bare sige
undskyld for at være en kælling i aften.
For de sidste par uger.
Og for de sidste 17 år før det.
Jeg ved, det ikke er lettere for dig. Det ved jeg.
Jeg tror, at en forskruet del af mig
holder af at tro, at det kun er mig, der har problemer.
At det gør mig til noget særligt.
Siden vi var små,
har jeg haft en fornemmelse af...
At jeg svævede udenfor min krop og så ned på mig selv.
Og jeg hader, hvad jeg ser.
Hvordan jeg opfører mig, hvordan jeg lyder.
Og jeg ved ikke, hvordan jeg skal ændre det.
Og jeg er så bange for,
at den følelse aldrig går væk.
Jeg er ked af det.
Virkelig.
Godnat.
Nadine.
- Godnat. - Godnat.
- Hej - Hej-
Du er tidligt oppe.
Ja. Jeg skal... Jeg skal noget.
Ja.
Okay, hav en god dag.
I lige måde.
Hav en god dag, begge to.
Hav en dejlig dag.
Tak.
Må jeg ringe senere?
Okay.
Det var godt.
- Ikke? - Det var så godt.
Jeg savner hende.
Nadine?
Læn jer tilbage, slap af og nyd filmene.
Vær sød at slukke din mobil.
Mor
Må jeg mase mig ind? Tak.
Undskyld. Undskyld. Undskyld.
MOR
Jeg er i sikkerhed.
Ring straks!
Nadine du har bare
Okay.
Det var noget særligt, ikke? Lad os fortsætte.
Vores næste indslag, damer og herrer,
kommer fra Erwin Kim fra...
Tak. Lakewood High.
Hr. Kim, vil du komme op og fortælle lidt om din film?
Kom nu.
Hej. Tak, fordi I kom.
Jeg håber, I nyder denne...
Min...
Du kan tage den her. Tak.
Okay. Her kommer den.
Hr. Kims film.
Engang forlænge siden på en planet ved navn Ikke Saturn,
i en Rumvæsen-High School...
Pas på! Pas på! Pas på!
Var der et teenagerumvæsen,
der blev forelsket.
PIGE REDDET!
VULKANEN ER LUKKET GRUNDET UHYRE-OPRYDNING
For sent!
Poolfest!
EN FILM AF ERWIN KIM
Erwin.
Det...
Jeg vil ikke overdrive.
- Det var okay. - Det var fantastisk. Virkelig.
Tak!
Og...
Jeg fik beskeden, okay? Jeg ved...
Jeg ved, hun er mig.
Men jeg har indset, hvor fantastisk du er.
Du er så skide fantastisk.
Du er den bedste person, jeg kender.
Hvad? Hvad er der galt.
Filmen handlede ikke om dig.
Åh, gud.
Pokkers.
Undskyld, jeg troede, at håret og de fede sko...
Jeg er en af dem, der tror, at alt handler om dem.
Jeg driller bare.
Ja, jeg driller bare. Det var bevidst.
- Narrøv. - Ja.
Det var ret fedt. At du var nervøs.
Og jeg står bare her og snuser til mine blomster.
Jeg hader dig så meget.
Har du tid til at hygge?
Ja, det har jeg. Jeg har ryddet min kalender for dig.
Godt. Kom.
Der er nogen, du skal møde.
Manner. Det var så flot.
Sindssygt!
Tak, tak.
Venner. Det er Nadine.
- Hej. Hvordan går det? - Godt, dig?
Godt. Tak. Hvor var det godt.
Jeg kan ikke glemme det. Det var fantastisk.
Undertekst oversat af: Anders Langhoff